1
00:00:01,168 --> 00:00:02,830
స్కోఫీల్డ్: గతంలో ప్రిజన్ బ్రేక్లో:
2
00:00:02,938 --> 00:00:04,098
SUCRE: మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
3
00:00:04,206 --> 00:00:05,799
నేను ఆ బ్లూప్రింట్లను గుర్తుంచుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను,
4
00:00:06,242 --> 00:00:07,641
కాలిన గాయానికి మనం ఏమి కోల్పోయాము.
5
00:00:07,743 --> 00:00:09,939
అవి లేకుండా,
మేము ఆ పైపులను ఎప్పటికీ నావిగేట్ చేయలేము
6
00:00:10,047 --> 00:00:11,242
మానసిక వార్డు కింద.
7
00:00:12,150 --> 00:00:15,245
అప్పుడు నేను తెలుసుకోవాలి
మీకు ఆ మంట ఎక్కడ వచ్చింది. ప్రస్తుతం.
8
00:00:15,354 --> 00:00:17,755
లేకపోతే, మీ గాడిద ఒంటరిగా ఉంటుంది.
9
00:00:17,857 --> 00:00:19,849
నేను నా రక్తాన్ని ఇందులో ఉంచాను ...
10
00:00:20,127 --> 00:00:21,355
మీరు దాని గురించి ఎలా వివరిస్తారు?
11
00:00:21,462 --> 00:00:23,431
మీరు ఎలా
అన్ని ప్రశ్నలతో ఆగిపోతుందా?
12
00:00:23,532 --> 00:00:26,798
మీరు మహిమాన్వితమైన బాడీగార్డ్, అంతే.
13
00:00:28,371 --> 00:00:29,896
సరే, నాకు అర్థమైంది.
14
00:00:30,874 --> 00:00:32,604
కెల్లర్మాన్: దాన్ని పెట్టండి.
నువ్వు కిల్లర్ కాదు.
15
00:00:34,313 --> 00:00:36,008
మార్గం నుండి బయటపడండి.
16
00:00:36,115 --> 00:00:38,084
మీకు తెలుసా, బహుశా వారు మీకు ఇస్తారు
ఒక కారణం కోసం ఆ విషయాలు.
17
00:00:38,185 --> 00:00:41,383
అవును. నన్ను ఉంచడానికి
వారి అదృశ్య విచిత్రమైన చేతి సంకెళ్ళలో.
18
00:00:41,489 --> 00:00:42,889
హలో, రూమీ.
19
00:00:42,992 --> 00:00:44,789
నా టాటూ గురించి మీరు చెప్పింది నిజమే.
20
00:00:44,893 --> 00:00:46,225
ఇది ఒక మార్గం ...
21
00:00:46,329 --> 00:00:49,697
మరియు నేను మీరు గుర్తుంచుకోవాలి
మీరు చూసినప్పుడు, హేవైర్.
22
00:00:49,800 --> 00:00:51,199
మీరు ఎవరు?
23
00:00:53,905 --> 00:00:56,704
స్కోఫీల్డ్. మైఖేల్ స్కోఫీల్డ్.
24
00:00:58,178 --> 00:01:00,009
గంట మోగదు.
25
00:01:00,248 --> 00:01:03,514
మేము కొంతకాలం క్రితం జెన్ పాప్లో కలుసుకున్నాము. సెల్ 40.
26
00:01:04,487 --> 00:01:07,150
- జెన్ పాప్?
- సాధారణ జనాభా.
27
00:01:07,257 --> 00:01:09,988
ఆఫీసర్ బెల్లిక్ నిన్ను నా సెల్కి కేటాయించాడు.
28
00:01:12,097 --> 00:01:14,292
నా దగ్గర పచ్చబొట్టు ఉంది, మీరు దానిని గీశారు.
29
00:01:17,270 --> 00:01:21,538
హేవైర్, నేను సమానంగా కనిపిస్తున్నానా
మీకు అస్పష్టంగా పరిచయం ఉందా?
30
00:01:30,655 --> 00:01:33,386
నా టూత్పేస్టును దొంగిలించిన వ్యక్తి నువ్వేనా?
31
00:01:34,260 --> 00:01:38,198
అవును, అవును. నేను మీ టూత్పేస్ట్ని దొంగిలించాను.
32
00:01:38,800 --> 00:01:40,496
కాబట్టి మీరు గుర్తుంచుకుంటారు.
33
00:01:40,602 --> 00:01:41,933
మిఠాయి మనిషి.
34
00:01:42,771 --> 00:01:44,239
మిస్టర్ పటోషిక్.
35
00:01:48,646 --> 00:01:51,480
- మిస్టర్ స్కోఫీల్డ్.
- లేదు, ధన్యవాదాలు.
36
00:01:52,518 --> 00:01:54,383
ఔషధం తప్పనిసరి.
37
00:01:54,487 --> 00:01:58,050
ఇది కేవలం తేలికపాటి మత్తుమందు మాత్రమే
డాక్టర్ టాంక్రెడిచే సూచించబడింది. రండి.
38
00:01:58,293 --> 00:02:01,195
అప్పుడు నేను ఆమెతో నేరుగా మాట్లాడతాను.
నేను బాగానే ఉన్నాను.
39
00:02:01,297 --> 00:02:03,892
ఓహ్, నిజంగా? చాలా బాగుంది. ఇప్పుడు మాత్ర వేసుకోండి.
40
00:02:04,000 --> 00:02:05,991
వాటిని తీసుకోండి. వారు మంచివారు.
41
00:02:07,438 --> 00:02:09,168
నేను బాగున్నాను. ధన్యవాదాలు.
42
00:02:10,309 --> 00:02:12,608
కార్టర్, మీరు ఒక్క క్షణం ఇక్కడికి రాగలరా?
43
00:02:13,980 --> 00:02:17,075
- స్కోఫీల్డ్ జె-క్యాట్కి వెళ్లారా?
- తప్పకుండా చేసాడు. అది కూడా రావడం చూశాను.
44
00:02:17,184 --> 00:02:19,278
అతను విరుచుకుపడతాడని నాకు తెలుసు
నేను అతనిని మొదటిసారి చూశాను.
45
00:02:19,388 --> 00:02:21,357
- కాబట్టి అతను ఇక్కడకు తిరిగి రాలేదా?
- అనుమానం.
46
00:02:21,457 --> 00:02:23,288
వారు అతన్ని వాక్ షాక్లో కలిగి ఉన్నారు.
47
00:02:23,394 --> 00:02:26,262
- సుక్రే గురించి ఏమిటి?
- అతను ప్రకటన సెగ్లో ఉన్నాడు. ఎందుకు?
48
00:02:26,364 --> 00:02:29,732
మిడిల్ సెల్, మిడిల్ టైర్,
రియల్ ఎస్టేట్ యొక్క ప్రధాన భాగం.
49
00:02:30,236 --> 00:02:33,229
- నేను ఏమి ఆలోచిస్తున్నానో మీరు ఆలోచిస్తున్నారా?
- బహుశా.
50
00:02:33,340 --> 00:02:37,607
మేము దానిని సింగిల్గా ఉంచుతామని హామీ ఇస్తున్నాము
కొన్ని నెలల పాటు, వేలం వేయండి.
51
00:02:38,514 --> 00:02:40,004
అది జరిగేలా చేయండి.
52
00:02:45,289 --> 00:02:47,258
నాకు మందులు అవసరం లేదు.
53
00:02:47,359 --> 00:02:50,796
దానిని మింగండి, లేదా అది వెనుక తలుపులో వెళుతుంది.
54
00:02:56,704 --> 00:02:57,967
అన్నీ పోయాయా?
55
00:03:01,945 --> 00:03:03,003
బాగుంది.
56
00:03:22,239 --> 00:03:23,673
మీరు చెప్పింది నిజమే, హేవైర్.
57
00:03:23,775 --> 00:03:25,709
నేను మీ టూత్పేస్ట్ దొంగిలించాను,
58
00:03:25,810 --> 00:03:29,407
మరియు మీరు ఆ పచ్చబొట్టు జ్ఞాపకం నుండి గీసుకున్నారు,
మరియు మీరు దీన్ని మళ్లీ చేయాలని నాకు అవసరం.
59
00:03:39,229 --> 00:03:42,529
మధ్య కణం,
వేసవిలో చల్లగా, శీతాకాలంలో వెచ్చగా ఉంటుంది.
60
00:03:44,135 --> 00:03:45,227
మీరు ఎంత అడుగుతున్నారు?
61
00:03:45,337 --> 00:03:48,432
- మీకు ఎంత వచ్చింది?
- $200.
62
00:03:49,308 --> 00:03:51,504
- మాకు ఒప్పందం ఉందా?
- ఒప్పందం.
63
00:03:51,979 --> 00:03:55,576
ఇప్పుడు మీ గాడిదను ఇక్కడి నుండి బయటకు తీయండి
మరియు నేను బదిలీ చేస్తాను.
64
00:03:56,886 --> 00:03:58,149
హే, మనిషి,
65
00:03:59,289 --> 00:04:01,087
టాయిలెట్ లీక్ అవుతోంది.
66
00:04:03,494 --> 00:04:04,860
చూడు, చినుకులు పడుతున్నాయి.
67
00:04:04,963 --> 00:04:08,263
నేను వర్క్ ఆర్డర్ చేస్తాను.
ఇది 24 గంటల్లో భర్తీ చేయబడుతుంది.
68
00:04:08,368 --> 00:04:09,996
మీకు అర్థమైంది, బాస్.
69
00:04:13,508 --> 00:04:17,343
- మీరు కొంత రియల్ ఎస్టేట్ తరలిస్తున్నారని నేను విన్నాను.
- ఇప్పటికే తరలించబడింది.
70
00:04:17,847 --> 00:04:20,339
- అది స్కోఫీల్డ్ సెల్ కాదా?
- ఇక లేదు.
71
00:04:21,286 --> 00:04:22,685
40కి మూసివేయండి!
72
00:04:23,054 --> 00:04:24,113
(డోర్ బజ్జింగ్)
73
00:05:03,241 --> 00:05:05,107
సి-గమనిక: అది మీ కూతురా?
74
00:05:06,312 --> 00:05:09,077
నా భార్య పుట్టినప్పుడు ఇది నాకు ఇచ్చింది.
75
00:05:14,624 --> 00:05:17,059
మీ భార్యతో జీవించడం చాలా చెడ్డది.
76
00:05:18,495 --> 00:05:20,487
నీ కూతుర్ని బతికించుకో...
77
00:05:21,265 --> 00:05:23,666
దీన్ని ఏ మనిషి భరించాల్సిన అవసరం లేదు.
78
00:05:27,241 --> 00:05:28,970
ఆమెకు ఎంతకాలం ఉంది?
79
00:05:29,076 --> 00:05:32,513
ఆసుపత్రి ఒక వారం, బహుశా రెండు అని చెప్పారు.
80
00:05:35,652 --> 00:05:37,416
మాకు ఒక సమస్య వచ్చింది.
81
00:05:38,222 --> 00:05:42,058
మోజో స్కోఫీల్డ్ సెల్లోకి వెళుతోంది,
మరియు అంతే కాదు.
82
00:05:42,428 --> 00:05:45,626
అతను టాయిలెట్ గురించి బిచ్ చేస్తున్నాడు,
కాబట్టి Geary ఒక పని క్రమంలో పెట్టాడు.
83
00:05:45,766 --> 00:05:47,962
- వారు ఆ టాయిలెట్ని తరలిస్తారు...
- వారు రంధ్రం కనుగొంటారు.
84
00:05:48,069 --> 00:05:49,730
మేమంతా మురిసిపోయాం.
85
00:05:49,837 --> 00:05:51,863
- మోజో వాగ్దానం ఎంత?
- $200.
86
00:05:51,974 --> 00:05:55,342
ఓహ్, గోమెర్, ఇప్పుడు మీరు చూడండి,
నువ్వు నన్ను అక్కడ ఒక్క క్షణం భయపెట్టావు.
87
00:06:01,688 --> 00:06:04,920
- మీకు సెల్ ఉందని నేను విన్నాను.
- ఇక లేదు.
88
00:06:05,025 --> 00:06:08,189
మరియు మీరు తెలివిగా ఉంటే,
మీరు దాని గురించి మౌనంగా ఉంటారు.
89
00:06:08,296 --> 00:06:11,733
- హే, చూడండి, మీరు పొందుతున్న దాన్ని నేను రెట్టింపు చేస్తాను.
- నేను $250 పొందుతున్నాను.
90
00:06:11,834 --> 00:06:13,700
$500? సమస్య కాదు.
91
00:06:13,904 --> 00:06:16,965
నేను సిగరెట్ మాట్లాడటం లేదు
మరియు అదనపు చౌ లైన్ డెజర్ట్లు ఇక్కడ ఉన్నాయి.
92
00:06:17,108 --> 00:06:20,203
నేను గ్రీన్ పేపర్ మాట్లాడుతున్నాను
దానిపై చనిపోయిన తెల్లవారితో.
93
00:06:20,312 --> 00:06:22,338
అది సమస్య కాదు అని చెప్పాను.
94
00:06:39,538 --> 00:06:40,732
రండి.
95
00:06:41,540 --> 00:06:44,169
- ఎక్కడ?
- ఇది ఆశ్చర్యం.
96
00:06:59,465 --> 00:07:02,594
- నేను డైపర్ వేసుకోను.
- నువ్వు చేశావని నేను ఎప్పుడూ చెప్పలేదు.
97
00:07:03,604 --> 00:07:05,573
అప్పుడు మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
98
00:07:06,074 --> 00:07:07,872
మీ పళ్ళలో ఏదో వచ్చింది.
99
00:07:07,977 --> 00:07:10,411
- ఏమిటి?
- ఓహ్, అవును. అక్కడే.
100
00:07:10,514 --> 00:07:13,312
- నేను చేయను...
- ఇది వెనుక ఉంది.
101
00:07:15,586 --> 00:07:16,781
రండి.
102
00:07:21,161 --> 00:07:24,598
- మీరు దీన్ని ఎందుకు చేస్తున్నారు?
- నేను మీకు సహాయం చేస్తున్నాను.
103
00:07:25,467 --> 00:07:27,800
మీరు పిలిచేదాన్ని గుర్తుంచుకోండి
ఆ చిన్న మాత్రలు?
104
00:07:27,904 --> 00:07:29,838
"కనిపించని చేతి సంకెళ్ళు."
105
00:07:29,939 --> 00:07:32,841
మీ మనసులో చేతికి సంకెళ్లు.
106
00:07:34,345 --> 00:07:36,313
మీరు వారిని ద్వేషిస్తున్నారు, గుర్తుందా?
107
00:07:47,462 --> 00:07:48,623
మీకు ఫోన్ కాల్ వచ్చింది.
108
00:07:48,731 --> 00:07:51,428
- ఇది ఎవరు?
- మీ కొడుకు. ఇది అత్యవసరం.
109
00:07:53,872 --> 00:07:56,569
ఓహ్, LJ, మీరు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారు, పిల్లా?
110
00:07:56,776 --> 00:07:59,439
నేను పట్టించుకోను
నాకు ఇక ఏమవుతుంది, సరేనా?
111
00:07:59,546 --> 00:08:01,309
వారు గెలిచారు. వారు ఎల్లప్పుడూ గెలుస్తారు.
112
00:08:01,582 --> 00:08:03,312
నేను కోరుకున్నాను
వారిలో ఒకరిని నాతో పాటు దింపడానికి.
113
00:08:05,855 --> 00:08:07,652
వెరోనికాను తిరిగి పెట్టండి.
114
00:08:10,260 --> 00:08:11,285
లింకన్?
115
00:08:13,164 --> 00:08:14,154
ఆరోపణలు ఏమిటి?
116
00:08:14,600 --> 00:08:15,624
హత్యాయత్నం చేశారు.
117
00:08:15,834 --> 00:08:19,396
అతను కూడా హత్యకు పాల్పడ్డాడు
అతని తల్లి మరియు అతని సవతి తండ్రి.
118
00:08:19,506 --> 00:08:22,567
- నేను బెయిల్ పొందే ప్రశ్నే లేదు?
- సరిగ్గా.
119
00:08:22,777 --> 00:08:24,404
మీరు ఏదైనా చేయగలరా?
120
00:08:24,512 --> 00:08:27,539
ప్రస్తుతం అతని షాట్ ఒక్కటే
మనం అతన్ని మైనర్గా విచారించగలిగితే.
121
00:08:27,783 --> 00:08:30,082
అయితే అతను కొంత పశ్చాత్తాపం చూపాలి.
122
00:08:30,187 --> 00:08:32,520
నేను కోర్టుకు అమ్మాలి
అతను కేవలం భయపడిన పిల్లవాడు అని.
123
00:08:32,624 --> 00:08:35,025
అయితే ప్రస్తుతం అతని తల ఎక్కడ ఉంది.
అతను నా మాట వినడు.
124
00:08:35,127 --> 00:08:36,789
అతను నా మాట వింటాడు. నేను అతనిని చూడాలి.
125
00:08:36,897 --> 00:08:38,262
లింకన్, మార్గం లేదు.
126
00:08:38,398 --> 00:08:41,459
అతను పెద్దవాడిగా ప్రయత్నించబడతాడు,
అతను కుర్చీలో నా ఒడిలో కూర్చోవచ్చు.
127
00:08:41,969 --> 00:08:44,768
- మీరు ఏదో ఒకటి చేయాలి, వెరోనికా.
- సరే.
128
00:08:45,173 --> 00:08:47,472
చూడండి, నేను DOCని పిటీషన్ చేస్తాను,
కానీ అది మిలియన్-టు-వన్ షాట్
129
00:08:47,577 --> 00:08:50,172
అతన్ని చూడటానికి వారు మిమ్మల్ని బయటకు పంపబోతున్నారు.
130
00:08:51,783 --> 00:08:53,080
సరే.
131
00:08:56,289 --> 00:08:57,757
యో, ట్రంపెట్స్.
132
00:08:59,961 --> 00:09:03,591
మీరందరూ అత్యద్భుతంగా ఉండాలి
ASAP చెల్లించాల్సిన అప్పులు, సరేనా?
133
00:09:03,699 --> 00:09:05,132
ఇప్పుడే చేయాలా?
134
00:09:05,234 --> 00:09:06,668
నిన్న లాగా, సరేనా?
135
00:09:06,770 --> 00:09:08,966
- నేను దానిని అక్కడ ఉంచుతాను.
- బాగుంది.
136
00:09:12,177 --> 00:09:14,976
(రేడియోలో సంగీతం ప్లే అవుతోంది)
137
00:09:32,838 --> 00:09:34,363
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
138
00:09:37,011 --> 00:09:39,002
మీరు పూర్తి చేసారు, అంగరక్షకుడు.
139
00:09:40,515 --> 00:09:43,417
లింకన్ కుమారుడు, 16 ఏళ్ల పాట్హెడ్,
140
00:09:43,519 --> 00:09:45,487
మిమ్మల్ని ట్రాక్ చేయగలిగారు
మరియు మిమ్మల్ని కాల్చండి.
141
00:09:45,588 --> 00:09:48,422
మీరు ఇప్పుడు ఉన్నారు
అతని నేర పరిశోధనలో ఒక సాక్షి.
142
00:09:48,526 --> 00:09:49,686
నేను ఇప్పటికీ నా పనిని చేయగలను.
143
00:09:49,794 --> 00:09:53,231
మీరు బర్రోస్పై కదలకూడదు
ఏ పరిస్థితిలోనైనా.
144
00:09:53,332 --> 00:09:54,994
మేము ఆ కాల్ చేస్తాము.
145
00:09:56,203 --> 00:09:58,035
మీకు తెలుసా, ట్రిక్సీ?
146
00:09:58,473 --> 00:10:00,806
నిజానికి ఇక్కడ ఉన్నత ఎజెండాలు ఉన్నాయి.
147
00:10:00,909 --> 00:10:04,812
అవును, ఉన్నాయి,
మరియు అవి మీకు చెందినవి కావు.
148
00:10:05,315 --> 00:10:08,718
పాల్ కెల్లర్మాన్ ఇక పని చేయడు
రహస్య సేవ కోసం.
149
00:10:09,121 --> 00:10:12,182
మీరు మంచి పాత ఓవెన్ క్రావెక్కి ఉన్నారు
ఇక నుండి.
150
00:10:13,092 --> 00:10:15,084
నన్ను నేను స్పష్టం చేశానా?
151
00:10:19,734 --> 00:10:20,759
హే.
152
00:10:21,203 --> 00:10:22,465
(టీవీలో మాట్లాడుతున్న వ్యక్తి)
153
00:10:22,939 --> 00:10:26,569
నేను మీరు దృష్టి పెట్టాలి.
మీరు ఏమి గీసారో నేను గుర్తుంచుకోవాలి.
154
00:10:40,830 --> 00:10:43,800
ఆర్డర్లీ: హేవైర్. సమూహం కోసం సమయం.
155
00:10:44,334 --> 00:10:46,326
రండి, మిత్రమా. వెళ్దాం.
156
00:10:47,072 --> 00:10:48,471
అక్కడికి వెళ్ళాము.
157
00:10:50,376 --> 00:10:51,742
హేవైర్: ఇది ఒక మార్గం.
158
00:10:53,947 --> 00:10:56,644
అవును. ఇది ఒక మార్గం.
159
00:10:58,087 --> 00:10:59,349
వెళ్దాం.
160
00:11:07,199 --> 00:11:08,963
(P.A.పై మాట్లాడుతున్న వ్యక్తి)
161
00:11:16,111 --> 00:11:17,670
కాబట్టి, ఏమి ఉంది, మనిషి?
162
00:11:17,780 --> 00:11:20,579
ఇక్కడ విషయం ఉంది. మీకు ఏమీ రావడం లేదు.
163
00:11:20,951 --> 00:11:23,978
మీ అత్యుత్తమ గుర్తులన్నీ,
అవి ఇప్పుడు నావి.
164
00:11:24,088 --> 00:11:25,146
అదెలా?
165
00:11:25,256 --> 00:11:27,748
మీకు దానితో సమస్య ఉంది,
మీ కొత్త సిబ్బందికి కేకలు వేయండి,
166
00:11:27,860 --> 00:11:29,829
T-బ్యాగ్ మరియు వైట్ బాయ్స్.
167
00:11:31,932 --> 00:11:33,900
సరే, దీని గురించి అంతే.
168
00:11:34,001 --> 00:11:36,527
ఇది మీ స్వంతదానికి నిజం కావడం గురించి.
169
00:11:36,638 --> 00:11:38,266
సరే, మీకు తెలుసా, మనిషి?
170
00:11:38,374 --> 00:11:42,209
నేను టీ తాగగలను
నాకు కావాలంటే KKK యొక్క గ్రాండ్ విజార్డ్తో,
171
00:11:42,946 --> 00:11:44,380
మరియు నేను ఇప్పటికీ నా డబ్బును పొందుతాను.
172
00:11:44,482 --> 00:11:48,283
- మీకు అర్థమైంది, చిన్న పిల్లవా?
- లేదు. మాకు అది అర్థం కాలేదు.
173
00:11:49,289 --> 00:11:51,621
ఇప్పుడు, గౌరవం లేకుండా
మీరు ఒకప్పుడు ఉన్నదానికి,
174
00:11:51,725 --> 00:11:53,853
నేను నిన్ను వెళ్ళిపోవడానికి అనుమతిస్తాను.
175
00:11:59,068 --> 00:12:01,264
(అంతా అరుపులు)
176
00:12:52,874 --> 00:12:54,569
(హేవైర్ రీచింగ్)
177
00:12:58,415 --> 00:13:00,315
(గ్యాస్పింగ్)
178
00:13:02,520 --> 00:13:04,045
మీరు చెప్పింది నిజమే.
179
00:13:06,058 --> 00:13:08,823
మాత్రలు నాకు దారిని చూడనివ్వవు.
180
00:13:20,211 --> 00:13:22,112
అది నరకానికి దారి.
181
00:13:22,214 --> 00:13:25,207
లేదు, అది కాదు. ఇది కేవలం వ్యతిరేకం.
182
00:13:40,471 --> 00:13:41,837
నాకు గుర్తుంది.
183
00:13:50,485 --> 00:13:51,645
(మాజీ దావా)
184
00:13:52,087 --> 00:13:54,886
బ్యాంక్ ఆఫ్ ఆఫ్రికా లాగా ఉంది
ఎలాంటి ఉపసంహరణలను అనుమతించలేదు.
185
00:13:54,991 --> 00:13:58,155
చూడండి, మనం కనుగొనవలసి ఉంటుంది
ఆ డబ్బు పొందడానికి మరొక మార్గం, సరేనా?
186
00:13:58,262 --> 00:14:00,458
బాగా, అప్పుడు నేను లెక్కించాను
ఇది చాలా సమస్య కాదు
187
00:14:00,565 --> 00:14:03,967
ఇక్కడ ఉన్న మా స్నేహితుడి కోసం
అది కాదా, D. B?
188
00:14:04,071 --> 00:14:06,198
A, నేను D.Bని కాదు. కూపర్,
189
00:14:06,306 --> 00:14:09,299
మరియు, B, ఈరోజు సందర్శన లేదు.
190
00:14:09,410 --> 00:14:13,610
అంటే మనలో ఎవరూ పొందలేరు
బాహ్య ప్రపంచం నుండి ఏదైనా డబ్బు.
191
00:14:13,717 --> 00:14:16,881
అది మనల్ని మాత్రమే వదిలేస్తుందని నేను అనుకుంటున్నాను
ఒక నిజమైన ఎంపికతో.
192
00:14:17,655 --> 00:14:19,283
వంటగది ఆట.
193
00:14:19,658 --> 00:14:22,321
జూదమా? మరియు అది మీ పరిష్కారం?
194
00:14:23,296 --> 00:14:27,735
కొడుకు, నన్ను నమ్ము.
నేను కార్డులు ఆడినప్పుడు, అది జూదం కాదు.
195
00:14:28,603 --> 00:14:32,843
ఈ దేశంలో ఐదుగురు వ్యక్తులు ఉండవచ్చు
కార్డుల డెక్తో నేను చేసే పనిని అది చేయగలదు.
196
00:14:32,843 --> 00:14:33,138
ఈ దేశంలో ఐదుగురు వ్యక్తులు ఉండవచ్చు
కార్డుల డెక్తో నేను చేసే పనిని అది చేయగలదు.
197
00:14:33,243 --> 00:14:35,234
కాబట్టి మీరు ఇప్పుడే దీన్ని ఎందుకు తీసుకువస్తున్నారు?
198
00:14:35,345 --> 00:14:37,007
ఎందుకంటే యేసు అక్కడ ఉంటే,
199
00:14:37,115 --> 00:14:39,084
మీకు స్లీవింగ్ ఏస్లను పట్టుకుంటుంది
వంటగది ఆటలో,
200
00:14:39,184 --> 00:14:42,518
బాగా, చెప్పనివ్వండి
చాలా కత్తులు అందుబాటులో ఉన్నాయి.
201
00:14:42,622 --> 00:14:44,784
అయితే,
సిట్-ఇన్ కోసం మీకు 50 బక్స్ కావాలి,
202
00:14:44,892 --> 00:14:49,353
మరియు మా దగ్గర డబ్బు లేదు కాబట్టి,
మేము క్యాచ్-డబుల్-డ్యూస్లో ఉన్నామని నేను చెప్తాను.
203
00:14:54,772 --> 00:14:56,468
మీరు ఇక్కడే కూర్చోండి.
204
00:14:58,009 --> 00:15:00,376
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి. దీన్ని తీసుకోండి.
205
00:15:04,652 --> 00:15:05,880
మరియు ఇది.
206
00:15:17,436 --> 00:15:19,632
ఓహ్, లేదు. అది పోయింది.
207
00:15:20,072 --> 00:15:21,631
అందుకే మీరు దాన్ని సరిచేయాలి.
208
00:15:21,742 --> 00:15:24,404
అందుకే మీరు గుర్తుంచుకోవాలి
ముందు అక్కడ ఏమి ఉంది.
209
00:15:24,512 --> 00:15:27,174
ఓహ్, ఇది చెడ్డది. మీరు మార్గాన్ని విచ్ఛిన్నం చేయలేరు.
210
00:15:27,282 --> 00:15:30,276
- అప్పుడు అది ఎక్కడికీ దారితీయదు.
- అది నిజమే.
211
00:15:30,687 --> 00:15:34,920
అందుకే మీరు గుర్తుంచుకోవాలి
విరిగిపోయే ముందు అక్కడ ఏమి ఉంది.
212
00:15:36,662 --> 00:15:39,860
నాకు గుర్తుంది. నాకు దెయ్యాలు గుర్తుకొస్తున్నాయి.
213
00:15:39,966 --> 00:15:43,061
వేచి ఉండండి, లేదు, బహుశా వారు యాత్రికులు కావచ్చు.
వారు దారి చూపారు,
214
00:15:43,170 --> 00:15:46,538
మరియు వారు చెప్పారు,
"ఇదే దారి, ఇదే దారి."
215
00:15:47,108 --> 00:15:48,599
నేను చూడలేను.
216
00:15:48,778 --> 00:15:51,179
నేను చూడగలను, కానీ నేను చూడలేను.
217
00:15:52,683 --> 00:15:54,379
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.
218
00:15:57,957 --> 00:15:59,016
హే!
219
00:16:03,731 --> 00:16:05,962
మీరు సుక్రేకి సందేశం ఇవ్వాలి.
220
00:16:06,068 --> 00:16:09,232
నేను బాగానే ఉన్నానని అతనికి చెప్పు,
మరియు నేను ఖాళీలను పూరించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
221
00:16:09,339 --> 00:16:10,864
దాని అర్థం ఏమిటో అతనికి తెలుస్తుంది.
222
00:16:10,975 --> 00:16:14,810
- మీరు ఖాళీలను పూరించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?
- కేవలం చేయండి. దయచేసి.
223
00:16:28,198 --> 00:16:29,995
నేను ఇప్పుడు ఏమి చేయబోతున్నాను?
224
00:16:38,211 --> 00:16:40,305
మీరు 13లో పడిపోయారు
నాకు గుర్తున్నంత కాలం.
225
00:16:40,414 --> 00:16:42,076
కదలడానికి ఆకస్మిక ఆసక్తి ఎందుకు?
226
00:16:42,183 --> 00:16:46,086
రెండవ-అంతస్తుల యూనిట్లు ఇలాంటివి
మార్కెట్కి ఎక్కువగా రావద్దు.
227
00:16:46,455 --> 00:16:51,019
నేను వయసు మీద పడుతున్నప్పటి నుండి ఆలోచిస్తున్నాను,
బహుశా నేను హాయిగా రిటైర్ అయ్యే సమయం వచ్చింది.
228
00:16:51,629 --> 00:16:52,994
40న తెరవబడుతుంది!
229
00:16:53,431 --> 00:16:55,024
(డోర్ బజ్జింగ్)
230
00:16:55,801 --> 00:16:57,292
త్వరగా చేయండి.
231
00:17:12,657 --> 00:17:15,923
హే, బాబ్ విలా, ఇది సెల్.
232
00:17:16,797 --> 00:17:19,231
టైర్లను తన్నడం మానేసి నిర్ణయం తీసుకోండి.
233
00:17:19,333 --> 00:17:21,495
దానికి నేను నీకు 100 రూపాయలు ఇస్తాను.
234
00:17:21,603 --> 00:17:24,402
నువ్వు నా సమయాన్ని వృధా చేశావు.
నరకం నుండి బయటపడండి.
235
00:17:24,506 --> 00:17:27,305
క్షమించండి, బాస్. ఇది మంచి బిడ్ అని నేను అనుకున్నాను.
236
00:17:28,179 --> 00:17:29,578
40కి మూసివేయండి!
237
00:17:29,914 --> 00:17:31,542
(డోర్ బజ్జింగ్)
238
00:17:46,703 --> 00:17:48,296
హలో, బెంజమిన్.
239
00:17:48,740 --> 00:17:50,037
ఇప్పుడు, నేను చూద్దాం,
240
00:17:50,141 --> 00:17:53,840
19 మరియు 72లో ముద్రించబడింది.
241
00:17:54,447 --> 00:17:56,176
అది మీ కొనుగోలు.
242
00:17:56,583 --> 00:17:58,449
మిగిలినది మీ ఇష్టం.
243
00:18:00,989 --> 00:18:02,081
హాట్ డామ్.
244
00:18:09,134 --> 00:18:12,901
- నడవండి, పెకర్వుడ్.
- కార్డ్ గేమ్ కోసం కొనుగోలు వచ్చింది.
245
00:18:13,339 --> 00:18:14,705
మా డబ్బు తీసుకురండి, అబ్బాయి.
246
00:18:14,808 --> 00:18:18,609
దురదృష్టవశాత్తు, మీరు మరియు నేను వెళ్తున్నాము
ఈ ప్రయత్నంలో భాగస్వాములు కావాలి.
247
00:18:18,713 --> 00:18:22,172
ఓహ్, హెల్, లేదు.
నేను కార్డులు ఆడను, నేను పాచికల మనిషిని.
248
00:18:22,284 --> 00:18:23,650
చూడండి, మీరు తెలుసుకోవలసినది ఒక్కటే,
249
00:18:23,753 --> 00:18:27,212
నేను వ్యవహరించే ప్రతిసారీ,
మీరు పెద్దగా పందెం వేస్తారు మరియు మడవకండి.
250
00:18:28,125 --> 00:18:31,563
చూడండి, నేను డీల్ చేసిన ప్రతిసారీ నేను గెలుస్తున్నానా,
నేను కొలంబియన్ నెక్టైతో ముగించాను.
251
00:18:31,664 --> 00:18:33,291
నేనేం చెబుతున్నానో తెలుసా?
252
00:18:33,399 --> 00:18:35,561
కానీ మీరు మొత్తం నగదును సేకరిస్తున్నట్లయితే,
253
00:18:35,669 --> 00:18:40,074
సరే, ఎవరైనా చేస్తారని నేను తీవ్రంగా అనుమానిస్తున్నాను
మీరు మరియు నేను కలిసి పని చేస్తున్నామని ఎప్పుడైనా అనుకుంటున్నాను.
254
00:18:43,413 --> 00:18:45,313
ఇది సరే, బేబీ, అవును.
255
00:18:48,487 --> 00:18:49,613
నన్ను క్షమించు.
256
00:18:49,722 --> 00:18:53,250
నేను ఊరంతా తిరిగాను.
దీని కోసం నేను ఛార్జర్ని కనుగొనలేకపోయాను.
257
00:18:53,660 --> 00:18:55,754
- సరే, నన్ను తనిఖీ చేయనివ్వండి.
- ధన్యవాదాలు.
258
00:19:08,948 --> 00:19:10,813
సవ్రిన్, మీరు ఎలా ఉన్నారు?
259
00:19:11,150 --> 00:19:14,451
- మీ అమ్మాయి ఎక్కడ ఉంది?
- ఆమె తన పని చేస్తోంది, సరేనా?
260
00:19:15,022 --> 00:19:19,153
కోర్టుల్లో పిటిషన్ దాఖలు చేయడం.
ఆమె ఒక గంటలో నా దగ్గరకు వస్తుంది.
261
00:19:20,263 --> 00:19:21,992
చూడండి, అది సులభం.
262
00:19:23,400 --> 00:19:26,131
నేను నిన్ను వెంబడించకూడదు
ఆ సమాచారాన్ని పొందడానికి.
263
00:19:26,238 --> 00:19:28,001
మీరు ఒక్క అడుగు వెనక్కి ఎందుకు వేయకూడదు?
264
00:19:28,106 --> 00:19:32,306
మరి నీకు ఎందుకు గుర్తులేదు
మీరు ఎవరితో మాట్లాడుతున్నారు, నేను ఎవరి కోసం పని చేస్తున్నాను?
265
00:19:35,650 --> 00:19:38,518
మీరు ఉంచుకోవాలి
వెరోనికా డోనోవన్పై ఒక కన్ను.
266
00:19:38,721 --> 00:19:41,213
కొన్ని సమయాలలో కాదు, అన్ని సమయాలలో.
267
00:19:41,324 --> 00:19:43,953
'ఎందుకంటే త్వరలో,
మేము మాకు అనుకూలంగా పిలుస్తాము,
268
00:19:44,061 --> 00:19:46,758
మీరు మా ఒప్పందంపై తిరిగి వెళ్లాలనుకుంటే తప్ప.
269
00:19:47,432 --> 00:19:50,129
- లేదు.
- బాగుంది.
270
00:19:53,007 --> 00:19:54,406
టచ్ లో ఉండండి.
271
00:20:03,855 --> 00:20:05,083
హేవైర్.
272
00:20:08,694 --> 00:20:11,961
హేవైర్, మీరు మీ మందులు తీసుకున్నారా?
273
00:20:13,434 --> 00:20:16,802
సరే, రండి.
మీ పళ్ళలో మళ్ళీ ఏదో వచ్చింది.
274
00:20:22,346 --> 00:20:26,785
ప్రజలకు చెప్పేటప్పుడు జాగ్రత్తగా ఉండాలి
విషయాలు గుర్తుంచుకోవడానికి, మైఖేల్.
275
00:20:27,153 --> 00:20:29,554
ఎందుకంటే నాకు ఇప్పుడు అన్నీ గుర్తున్నాయి.
276
00:20:30,057 --> 00:20:32,253
మీరు నన్ను ఎలా ఏర్పాటు చేశారో నాకు గుర్తుంది!
277
00:20:33,228 --> 00:20:35,754
మీరు మీ తలని ఎలా పగులగొట్టారు
278
00:20:36,532 --> 00:20:38,967
మరియు నన్ను తిరిగి ఇక్కడికి పంపించారు.
279
00:20:40,370 --> 00:20:43,500
ఇది నాకు కూడా గుర్తుంది.
280
00:20:47,614 --> 00:20:49,014
మార్గం.
281
00:20:49,984 --> 00:20:51,246
మీ మ్యాప్.
282
00:20:52,520 --> 00:20:53,680
మీ ఎస్కేప్.
283
00:20:53,788 --> 00:20:54,949
అది నాకు ఇవ్వండి.
284
00:20:55,658 --> 00:20:57,319
వద్దు. వద్దు.
285
00:20:58,495 --> 00:21:01,465
ఇప్పుడు, నేను దీన్ని కూల్చివేస్తాను
286
00:21:02,901 --> 00:21:06,839
లేదా మీరు ఖచ్చితంగా ఎక్కడ చెప్పండి
మరియు మీరు దీన్ని ఎప్పుడు చేస్తున్నారు?
287
00:21:17,220 --> 00:21:19,621
- ఇది నేలమాళిగలో ప్రారంభమవుతుంది.
- సరే.
288
00:21:21,293 --> 00:21:24,161
ఈ లైన్ దారి తీస్తుంది
బొగ్గు గదిలోని హాచ్ నుండి,
289
00:21:24,263 --> 00:21:27,961
ఈ పైపు వ్యవస్థకు ఇక్కడ,
మరియు అది వైద్యశాలకు వెళుతుంది.
290
00:21:28,302 --> 00:21:30,100
ఆ విధంగా మనం బయటపడతాం.
291
00:21:30,204 --> 00:21:32,503
నేను మానసిక వార్డు నుండి బయటకు రావాలి
విషయాలు ఏర్పాటు చేయడానికి.
292
00:21:32,608 --> 00:21:36,511
కానీ నేను వెళ్లిన మూడు రోజుల తర్వాత..
నేను బేస్మెంట్ గుండా తిరిగి వస్తాను
293
00:21:36,613 --> 00:21:38,013
మరియు మిమ్మల్ని బయటకు తీయండి.
294
00:21:38,115 --> 00:21:39,639
నేను వినాలనుకుంటున్నది మీరు నాకు మాత్రమే చెబుతున్నారు.
295
00:21:39,750 --> 00:21:41,184
లేదు, నేను కాదు.
296
00:21:41,420 --> 00:21:44,151
మమ్మల్ని ఇక్కడి నుండి బయటకు తీసుకురావడానికి మీరు నన్ను అనుమతించాలి.
297
00:21:45,325 --> 00:21:47,226
నువ్వు నన్ను నమ్మాలి.
298
00:21:59,210 --> 00:22:02,305
మీరు నన్ను మళ్లీ మోసం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తే
నిన్ను చంపేస్తాను.
299
00:22:11,727 --> 00:22:14,219
- హే.
- హాయ్.
300
00:22:14,464 --> 00:22:17,195
- ఇది ఎలా జరిగింది?
- పిటిషన్ దాఖలు చేయడం సులభం,
301
00:22:17,301 --> 00:22:20,294
ఆమోదం పొందడం,
అది మొత్తం 'మరో కథ.
302
00:22:22,074 --> 00:22:24,475
- మీరు ఛార్జర్ని కనుగొన్నారా?
- ఓహ్, అవును.
303
00:22:28,950 --> 00:22:33,218
- మీరు దీన్ని ఎందుకు ప్లగ్ ఇన్ చేయలేదు?
- నేను కేవలం... ఒక్క నిమిషం ఆలోచిస్తున్నాను.
304
00:22:33,823 --> 00:22:35,689
- దేని గురించి?
- ఏమీ లేదు.
305
00:22:40,665 --> 00:22:42,065
మేము వ్యాపారంలో ఉన్నాము.
306
00:22:42,168 --> 00:22:43,396
ఇది ఏమిటి?
307
00:22:43,503 --> 00:22:46,838
అతని మొత్తం ఫోన్ బుక్ ఇప్పటికీ ఇక్కడ ఉంది,
322 సంఖ్యలు.
308
00:23:21,588 --> 00:23:23,818
ఓపెన్ సీట్లు లేవు. వేచి చూడాలి.
309
00:23:24,158 --> 00:23:29,096
- సి-గమనిక, చెత్త లేదా కుండ నుండి బయటపడండి.
- నేను ఆలోచిస్తున్నాను.
310
00:23:29,465 --> 00:23:32,196
మేము ఇక్కడ CPTపై బెట్టింగ్ చేయడం లేదు, మనిషి.
311
00:23:32,302 --> 00:23:33,565
గాని మీరు అతని పందెం చూస్తారు
312
00:23:33,671 --> 00:23:35,731
లేదా మీరు బయటికి వెళ్ళవచ్చు
మరియు మిలియన్ కాన్ మార్చ్
313
00:23:35,841 --> 00:23:37,365
లేదా మీ ప్రజలు ఏమి చేసినా.
314
00:23:37,476 --> 00:23:39,809
ఎలాగైనా సరే, కుమారుడా, దానిని కొనసాగించు.
315
00:23:43,350 --> 00:23:44,545
నేను ఉన్నాను.
316
00:23:47,890 --> 00:23:50,655
మూడు బిచెస్, బిచ్స్.
317
00:23:51,728 --> 00:23:53,356
మీరు ఏమి పట్టుకొని ఉన్నారు?
318
00:23:58,003 --> 00:23:59,403
నువ్వు చెప్పు.
319
00:24:00,640 --> 00:24:03,439
- పూర్తి ఇల్లు.
- పూర్తి ఇల్లు?
320
00:24:03,544 --> 00:24:07,710
అది మెక్సికన్గా ఉండాల్సిన భావన
యేసుతో బాగా పరిచయం ఉందా?
321
00:24:08,484 --> 00:24:10,112
(చక్లింగ్)
322
00:24:13,291 --> 00:24:14,417
ఆమె ఏం చెప్పింది?
323
00:24:14,526 --> 00:24:18,190
ఆమె నిస్సందేహంగా చెప్పింది,
నేను బర్రోస్పై కదలకూడదని.
324
00:24:18,297 --> 00:24:22,395
బర్రోస్తో వారి ఎజెండా ఏమైనప్పటికీ,
అది మనది కాదు.
325
00:24:22,703 --> 00:24:24,170
ఈ మొత్తం వ్యాపారం అతని తండ్రితో,
326
00:24:24,272 --> 00:24:27,505
అది ఒక విషయంలో జోక్యం చేసుకుంటుంది
మేము మొదటి స్థానంలో చేయడానికి బయలుదేరాము.
327
00:24:27,610 --> 00:24:29,805
భూమిలో లింకన్ బర్రోస్ ఉంచండి.
328
00:24:30,147 --> 00:24:31,546
అతను జీవించినట్లయితే,
329
00:24:31,916 --> 00:24:34,442
నష్టపోయేది నువ్వే,
కంపెనీ కాదు.
330
00:24:34,553 --> 00:24:36,283
వారే మరో అభ్యర్థిని తెచ్చుకున్నారు.
331
00:24:36,389 --> 00:24:38,619
మరియు మీరు ఒక్కరు
అని బాధ పడతాడు.
332
00:24:38,724 --> 00:24:41,718
అప్పుడు మేము ర్యాంక్లను విచ్ఛిన్నం చేసే సమయం కావచ్చు.
333
00:24:42,897 --> 00:24:45,059
మేము అది చేస్తాము,
వారు ప్రచారానికి మద్దతునిస్తారు.
334
00:24:45,167 --> 00:24:47,328
అది నీకు తెలుసు కదా?
335
00:24:47,437 --> 00:24:50,737
అంటే, వారికి తెలిస్తే, పాల్.
336
00:24:55,247 --> 00:24:56,840
(SNIFFING) ఆ కిట్టి వాసన చూడు.
337
00:24:57,717 --> 00:25:00,846
జాక్స్ లేదా బెటర్, గెలవడానికి పర్యటనలు.
338
00:25:06,362 --> 00:25:07,694
చివరి చేయి.
339
00:25:08,098 --> 00:25:10,795
ఈరోజు నా డబ్బు అంతా పోగొట్టుకుని విసిగిపోయాను.
340
00:25:11,736 --> 00:25:16,037
- మీరు ఎంత వరకు ఉన్నారు?
- నాకు తెలియదు. $300.
341
00:25:16,710 --> 00:25:18,610
- ఇది బాధిస్తుందా?
- ఏమిటి?
342
00:25:18,712 --> 00:25:20,408
మీ గాడిద పైకి గుర్రపుడెక్క.
343
00:25:20,514 --> 00:25:23,109
మంచి కంటే అదృష్టవంతులుగా ఉండండి, పింగ్-పాంగ్.
344
00:25:29,760 --> 00:25:31,991
తప్పుడు ఒప్పందం. కార్డును పాతిపెట్టండి.
345
00:25:32,831 --> 00:25:36,894
- మనిషి, మీరందరూ నా కార్డును చూసినా నేను పట్టించుకోను.
- అవును, మీరు చేయకూడదని నేను పందెం వేస్తున్నాను.
346
00:25:37,304 --> 00:25:40,570
- కార్డు, యువ రక్తం పాతిపెట్టు.
- హే, చిల్, ముడతలు.
347
00:25:40,875 --> 00:25:43,208
ఇక్కడ ఉప్పు నా తప్పు కాదు
స్లో డీల్ వచ్చింది.
348
00:25:43,312 --> 00:25:45,008
అక్కడ కేవలం పిలవబడనిది.
349
00:25:45,115 --> 00:25:46,810
ఇప్పుడు, సరే. ఏంటో తెలుసా?
నేనేమి చెప్తాను.
350
00:25:46,916 --> 00:25:50,318
నేను మరొక చేయితో వ్యవహరిస్తాను,
మీరు దాని గురించి అలాంటి శిశువుగా ఉంటారు.
351
00:25:52,724 --> 00:25:56,628
తప్పుడు ఒప్పందంలో, మీరు కార్డును పాతిపెట్టారు,
చేతిని పూర్తి చేయండి.
352
00:25:57,765 --> 00:25:59,165
గృహ నియమాలు.
353
00:26:34,114 --> 00:26:37,107
- వార్డెన్.
- నేను మీ కోసం కొన్ని శుభవార్తలను కలిగి ఉన్నాను, లింక్.
354
00:26:37,752 --> 00:26:40,688
ఏదో ఒకవిధంగా, మీ న్యాయవాది
పిటిషన్ సాగింది.
355
00:26:41,724 --> 00:26:44,125
ది డిపార్ట్మెంట్ ఆఫ్ కరెక్షన్స్
మిమ్మల్ని ఒక గంట సందర్శనకు అనుమతిస్తోంది
356
00:26:44,227 --> 00:26:45,718
మీ కొడుకుతో.
357
00:26:47,865 --> 00:26:51,064
నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు
వీటిలో ఒకటి ఇంతకు ముందు మంజూరు చేయబడింది.
358
00:26:52,205 --> 00:26:55,141
- మంచి న్యాయవాదులు.
- ఏ న్యాయవాది అంత మంచివాడు కాదు.
359
00:26:56,443 --> 00:26:57,638
నేను ప్రయాణ ఏర్పాట్లు చేస్తాను,
360
00:26:57,746 --> 00:26:59,373
కానీ ఇది జరగదు
దేశంలో ఒక రైడ్.
361
00:26:59,482 --> 00:27:01,848
మీరు వై-కఫ్డ్ చేయబడతారు,
మరియు పురుషులు భారీగా ఆయుధాలు కలిగి ఉంటారు.
362
00:27:01,951 --> 00:27:06,287
- నాకు ఎలాంటి సమస్యలు అక్కర్లేదు.
- ఉండదు, నేను నా కొడుకును చూడాలనుకుంటున్నాను.
363
00:27:23,981 --> 00:27:25,711
నాకు లభించినదంతా పందెం వేస్తాను.
364
00:27:30,122 --> 00:27:31,147
$82.
365
00:27:33,427 --> 00:27:35,862
మీరు కొన్ని ఏసెస్ కలిగి ఉంటే మంచిది
ఆ గుర్రపుడెక్కతో అక్కడికి వెళ్లాడు,
366
00:27:35,963 --> 00:27:37,693
లేదా ఆ కుండ నాది.
367
00:27:41,538 --> 00:27:43,029
మీరు లోపల లేదా బయట?
368
00:28:11,712 --> 00:28:12,906
నేను ఉన్నాను.
369
00:28:16,451 --> 00:28:18,215
మరియు నేను మీకు $74 పెంచుతాను.
370
00:28:20,624 --> 00:28:24,152
- నాకు $82 మాత్రమే మిగిలి ఉందని చెప్పాను.
- సరే, అప్పుడు నీకు అదృష్టం లేదు అని నేను అనుకుంటున్నాను.
371
00:28:24,262 --> 00:28:28,359
- మీరు పెద్దమనిషి ఆట గురించి ఎప్పుడూ వినలేదా?
- అవును, నా దగ్గర ఉంది, కానీ ఇది కాదు.
372
00:28:28,467 --> 00:28:31,495
మీరు కొంత డబ్బు తీసుకోవాలనుకుంటున్నారా?
మీ అబ్బాయిలను అడగండి.
373
00:28:32,106 --> 00:28:34,598
కానీ నేను డబ్బు సంపాదించడానికి ఇక్కడ ఉన్నాను, బ్రో.
374
00:28:34,710 --> 00:28:37,839
నీకు సంక్షేమం కావాలి,
మీరు డెమొక్రాట్కు ఓటు వేస్తే మంచిది.
375
00:28:53,001 --> 00:28:57,235
మీకు ఏది మంచిదో మీకు తెలిస్తే,
మీరు పెరట్లో నాకు దూరంగా ఉంటారు.
376
00:29:01,445 --> 00:29:02,844
(నిట్టూర్పు)
377
00:29:11,860 --> 00:29:14,260
నువ్వు నాకంటే తెలివైనవాడివని అనుకుంటున్నావా?
378
00:29:36,759 --> 00:29:37,749
(అలారం బ్లేరింగ్)
379
00:29:37,861 --> 00:29:39,624
లేదు, లేదు, లేదు!
380
00:29:39,730 --> 00:29:43,532
సరే, ఒక మార్గం ఉంది.
లేదు, ఒక మార్గం ఉంది! ఒక దారి ఉంది!
381
00:29:43,636 --> 00:29:46,663
చూడండి, అతను తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు!
తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు. ఇది అతని మ్యాప్!
382
00:29:46,773 --> 00:29:49,402
- హేవైర్, నాకు మీరు తిరిగి రావాలి!
- అతను నన్ను ఏర్పాటు చేశాడు!
383
00:29:49,510 --> 00:29:51,774
- అతన్ని జాప్ చేయండి!
- లేదు! లేదు!
384
00:30:06,934 --> 00:30:08,299
అక్కడ అతను ఉన్నాడు.
385
00:30:14,076 --> 00:30:17,069
హే, బాస్.
మీరు ఏదో పడిపోయారని నేను అనుకుంటున్నాను, మనిషి.
386
00:30:19,117 --> 00:30:20,642
అది సగం G-నోట్.
387
00:30:20,753 --> 00:30:22,778
- కాబట్టి నేను ఎప్పుడు లోపలికి వెళ్లగలను?
- మీరు చేయరు.
388
00:30:22,888 --> 00:30:23,947
ఏమిటి?
389
00:30:24,491 --> 00:30:29,260
- ఓహ్, రండి, చీఫ్, ఇప్పుడు, మేము ఒక ఒప్పందం చేసుకున్నాము.
- మళ్లీ చర్చలు, ధర ఇప్పుడు $700.
390
00:30:30,699 --> 00:30:32,998
అది సరికాదు. నేను మీకు $500 మాత్రమే ఇచ్చాను.
391
00:30:33,102 --> 00:30:37,437
మీరు నాకు ఇచ్చినది డౌన్ పేమెంట్.
మీరు మిగిలిన వాటితో రాలేకపోతే, సరే...
392
00:30:37,541 --> 00:30:39,976
లేదు, లేదు, లేదు! వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి. జస్ట్ పట్టుకోండి.
393
00:30:40,078 --> 00:30:41,944
ఒక్క నిమిషం, సరేనా?
394
00:30:45,519 --> 00:30:47,920
ఓహ్, మనిషి, అతను మమ్మల్ని కదిలించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.
395
00:30:48,022 --> 00:30:50,491
- నాకు ఆ వాచ్ కావాలి.
- ఒక ఎంపిక కాదు.
396
00:30:50,592 --> 00:30:54,359
చూడండి, మీరు అలా అవుతారా
మీ కుమార్తె చిత్రాన్ని చూస్తున్నాను
397
00:30:54,464 --> 00:30:57,628
లేదా ఆమెను మీ చేతుల్లో పట్టుకోండి
ఒకసారి మీరు బయటికి వచ్చారా?
398
00:31:19,498 --> 00:31:22,559
హే, చూడు, మనిషి,
ఫాదర్ టైమ్ నాకు కొన్ని ఎముకలు బాకీ ఉంది.
399
00:31:22,669 --> 00:31:24,570
అతను దీన్ని నాకు వ్యాపారంలో ఇచ్చాడు.
400
00:31:24,672 --> 00:31:27,301
అలా ఉండాలి
దానిని కవర్ చేయడానికి తగినంత కంటే ఎక్కువ.
401
00:31:27,409 --> 00:31:28,671
చెడ్డది కాదు.
402
00:31:29,077 --> 00:31:31,911
మీ సమస్య ఎవరిదో
సెల్ కోసం ఇప్పటికే నాకు $700 ఇచ్చారు,
403
00:31:32,014 --> 00:31:33,778
కాబట్టి, మీరు S.O.L.
404
00:31:34,985 --> 00:31:36,419
లేదు! లేదు! హే, అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో!
405
00:31:36,521 --> 00:31:38,319
ఒక్క నిమిషం ఆగండి, ఒక్క నిమిషం ఆగండి
ఒక నిమిషం ఆగండి. చూడు.
406
00:31:38,424 --> 00:31:40,051
కాబట్టి మీరు కేవలం గొన్న ఉన్నాము
నా డబ్బు తీసుకుని నడుస్తావా?
407
00:31:40,159 --> 00:31:42,754
అవును, మీ కాంగ్రెస్కు రాయండి.
408
00:31:48,237 --> 00:31:49,603
ఓ, రండి!
409
00:31:59,018 --> 00:32:00,178
(తలుపు తట్టండి)
410
00:32:01,889 --> 00:32:03,447
- హే.
- హాయ్.
411
00:32:03,557 --> 00:32:06,960
- మీరు నాతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నారని వారు చెప్పారు.
- అవును, అవును.
412
00:32:07,563 --> 00:32:08,655
సరే.
413
00:32:09,431 --> 00:32:10,524
బాగుంది.
414
00:32:13,871 --> 00:32:15,236
దయచేసి.
415
00:32:17,142 --> 00:32:18,337
ధన్యవాదాలు.
416
00:32:20,780 --> 00:32:22,578
నేను నిన్ను ఏదో చేసాను.
417
00:32:29,125 --> 00:32:30,718
అదొక అస్త్రం.
418
00:32:31,161 --> 00:32:32,925
- నేను ధూమపానం చేయను.
- అవును, నాకు తెలుసు.
419
00:32:33,031 --> 00:32:36,365
కానీ వారు మాత్రమే
వీటిని మరియు నగలను తయారు చేద్దాం,
420
00:32:36,836 --> 00:32:38,998
మరియు నేను నిన్ను గుర్తించలేదు
మాకరోనీ నెక్లెస్ రకం కోసం.
421
00:32:40,140 --> 00:32:41,733
ఇది చాలా మధురమైనది.
422
00:32:42,743 --> 00:32:45,474
మనం ఎలా మాట్లాడతామో
మీరు ఎలా ఉన్నారనే దాని గురించి?
423
00:32:47,817 --> 00:32:50,616
నేను ఇక్కడికి చెందనని మా ఇద్దరికీ తెలుసు.
424
00:32:50,721 --> 00:32:54,920
ఆ రాత్రి గురించి నాకు పెద్దగా గుర్తులేదు.
కానీ యాడ్ సెగ్లో లాక్ చేయబడింది,
425
00:32:55,026 --> 00:32:57,052
ఏదో తగిలింది.
426
00:32:59,233 --> 00:33:03,466
నేను చెప్పదలుచుకున్నది ఏమిటంటే,
నాకు తగినంత కళలు మరియు చేతిపనులు ఉన్నాయని నేను భావిస్తున్నాను.
427
00:33:04,506 --> 00:33:05,871
అయితే అది నీ పిలుపు.
428
00:33:05,975 --> 00:33:08,638
మరియు ఇక్కడ వైద్యులు
మీరు బాగా నటించారని చెప్పండి.
429
00:33:08,745 --> 00:33:11,112
సమస్య ఏమిటంటే
నిన్ను కాల్చివేసిన పోప్కి చెప్పకపోతే,
430
00:33:11,215 --> 00:33:13,480
అతను మిమ్మల్ని యాడ్ సెగ్లో బ్యాక్ అప్ లాక్ చేస్తాడు.
431
00:33:13,585 --> 00:33:17,545
మరియు అది జరిగిన రెండు రోజుల తరువాత,
మీరు ఇక్కడకు తిరిగి వస్తారు.
432
00:33:21,395 --> 00:33:25,390
మైఖేల్, మీకు ఏమి జరిగిందో నేను ద్వేషిస్తున్నాను,
మరియు మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని నేను ద్వేషిస్తున్నాను.
433
00:33:25,501 --> 00:33:27,993
కానీ మీకు సహాయం చేయడానికి మీరు నన్ను అనుమతించాలి.
434
00:33:30,642 --> 00:33:33,111
మీరు మానసిక వార్డు నుండి బయటకు రావాలనుకుంటే,
మరియు బయట ఉండు,
435
00:33:33,212 --> 00:33:36,649
మీరు పోప్కి చెప్పాలి
ఆ మంట గురించి నిజం.
436
00:33:39,253 --> 00:33:41,984
పాతదానితో బయటకు, కొత్తదానితో, ప్రతికూలతలు.
437
00:33:51,803 --> 00:33:54,272
మీ సెల్లీ నుండి నాకు మెసేజ్ వచ్చింది బ్రో.
438
00:33:54,373 --> 00:33:57,468
తను ఓకే అంటున్నాడు
మరియు అతను ఖాళీలను పూరించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.
439
00:33:57,577 --> 00:34:00,775
ప్రయత్నిస్తున్నానని చెప్పాడా,
లేదా అతను ఇప్పటికే ఖాళీలను పూరించారా?
440
00:34:00,882 --> 00:34:03,044
యో, మనిషి, నాకు తెలియదు.
నేను దానిని వ్రాయలేదు.
441
00:34:03,152 --> 00:34:06,179
సరే. ఇప్పుడు మీరు అతనికి చెప్పాలి
నేను రంధ్రం నింపాను.
442
00:34:06,289 --> 00:34:09,953
అవును, అవును, నేను పూర్తి చేసాను
మీ చిన్న రహస్యాలు మరియు సందేశాలతో, బ్రో.
443
00:34:10,061 --> 00:34:11,859
నేను స్కోఫీల్డ్ వెనుకవైపు చూశాను.
444
00:34:11,964 --> 00:34:15,332
అతనికి అదే స్థలంలో కాలిన గాయాలయ్యాయి
ఆ గార్డు చొక్కాలో కాలినట్లు.
445
00:34:15,435 --> 00:34:18,873
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావో నాకు తెలియదు
కానీ నాకు ఒక ఆలోచన ఉంది, అవునా?
446
00:34:19,274 --> 00:34:23,041
మరియు నేను మీకు సహాయం చేస్తున్నాను
మీరు ఏమి జరుగుతుందో నాకు చెప్పే వరకు.
447
00:34:23,145 --> 00:34:24,636
నేను చేయలేను బ్రదర్.
448
00:34:25,282 --> 00:34:28,081
- అప్పుడు హోల్లో అదృష్టం, జెఫ్.
- లేదు, లేదు, లేదు! ఆగండి, ఆగండి.
449
00:34:28,186 --> 00:34:29,380
లింకన్: మంచే.
450
00:34:30,154 --> 00:34:33,181
- అది ఎవరు?
- అది లింక్, బ్రో.
451
00:34:33,793 --> 00:34:35,158
- సింక్ని లింక్ చేయాలా?
- అవును.
452
00:34:35,261 --> 00:34:36,559
ఇక్కడికి రండి.
453
00:34:48,113 --> 00:34:50,483
మనం ఏదైనా పని చేయగలమని నేను అనుకుంటున్నాను.
454
00:34:51,250 --> 00:34:55,950
నేను ఇక్కడ నుండి బయటికి రాకముందే చెప్పగలను,
జీరీ చెల్లిస్తుంది. అని నమ్మండి.
455
00:34:56,424 --> 00:34:57,755
ఇక్కడ నుంచి ఎవరూ బయటకు రావడం లేదు
456
00:34:57,859 --> 00:35:01,125
నిర్వహణకు వెళితే
స్కోఫీల్డ్ టాయిలెట్ స్థానంలో.
457
00:35:01,430 --> 00:35:03,991
మీకు సహాయం చేయడానికి నాకు ఒక మార్గం ఉంది
మీ స్కోఫీల్డ్ సమస్యతో.
458
00:35:04,100 --> 00:35:07,936
- మీరు ఏమి చెప్పారు, స్లిమ్?
- మీకు సహాయం చేయడానికి నా దగ్గర ఒక మార్గం ఉందని చెప్పాను...
459
00:35:08,640 --> 00:35:12,407
- మాకు సమస్య ఉందని ఎవరు చెప్పారు?
- ఇది బాగుంది, మనిషి. రిలాక్స్.
460
00:35:12,512 --> 00:35:14,606
లింకన్ మరియు సుక్రే నాకు ప్రతిదీ చెప్పారు.
461
00:35:14,715 --> 00:35:17,844
నరకంలో వారు మీకు ఏమి చెప్పారు?
సరిగ్గా, వారు మీకు ఏమి చెప్పారు?
462
00:35:17,952 --> 00:35:22,414
అంతా. నేను మీతో రాగలను అన్నారు.
మీకు తెలుసా, ముందస్తు పెరోల్పై,
463
00:35:22,526 --> 00:35:25,291
నేను ఫిష్ని మానసిక స్థితి నుండి బయటపడేయడంలో సహాయం చేయగలను.
464
00:35:26,230 --> 00:35:29,723
మనం ఏమిటి, A రైలు?
అందరూ మాతో రైడ్ చేస్తారా?
465
00:35:31,237 --> 00:35:34,571
మీరు ఎందుకు నడవకూడదు,
నేను మీకు స్మాక్ ఇచ్చే ముందు?
466
00:35:36,678 --> 00:35:39,512
మా పరిస్థితికి మీకు మరో పరిష్కారం ఉందా?
467
00:35:42,319 --> 00:35:43,980
నేను అలా అనుకోలేదు.
468
00:35:47,725 --> 00:35:51,493
నేను మరియు నా కజ్ మరియు లింకన్
469
00:35:52,065 --> 00:35:53,795
ఏదో తోచింది.
470
00:35:53,901 --> 00:35:56,564
ఇప్పుడు, ఇది పని చేయవచ్చు, కానీ ఇది ప్రమాదకరం.
471
00:36:13,293 --> 00:36:16,229
మీరు బయటకు రావడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు
ఈ అక్వేరియం, చేప?
472
00:37:20,751 --> 00:37:22,343
నేను రక్షించబడతానని నాకు హామీ ఇవ్వండి.
473
00:37:22,453 --> 00:37:23,443
(డోర్ బజ్జింగ్)
474
00:37:23,555 --> 00:37:25,250
మైఖేల్, నీకు నాకు తెలుసు
ఇప్పటికి సరిపోయింది.
475
00:37:25,357 --> 00:37:27,758
అలాంటి హామీలు అవసరం లేదు.
476
00:37:28,027 --> 00:37:31,156
అన్ని గౌరవాలతో, వార్డెన్,
నేను మొదటి స్థానంలో రక్షించబడి ఉంటే,
477
00:37:31,265 --> 00:37:33,632
ఇవేవీ జరిగేవి కావు.
478
00:37:42,347 --> 00:37:45,841
- ఒక పేరు.
- గేరీ.
479
00:37:47,020 --> 00:37:48,146
గేరీ?
480
00:37:48,255 --> 00:37:52,250
అతను డబ్బు కోసం ప్రతికూలతలను కదిలిస్తాడు,
అతను తన చేతికి అందే ఏదైనా.
481
00:37:52,561 --> 00:37:55,190
నేను కాలేజీకి వెళ్లానని అతనికి తెలుసు, కాబట్టి అతను తప్పక...
482
00:37:55,298 --> 00:37:57,494
అతను తప్పక అనుకున్నాడు
నేను ధనవంతుడిని లేదా మరేదైనా.
483
00:37:57,601 --> 00:38:00,833
ఏమైనప్పటికీ, నేను చెల్లించలేనప్పుడు,
484
00:38:00,939 --> 00:38:05,343
అతను నన్ను ఒక చేతితో పట్టుకున్నాడు,
మరియు నన్ను మరొకదానితో కాల్చాడు.
485
00:38:09,050 --> 00:38:11,075
అతను ఏమి ఉపయోగించాడో నాకు తెలియదు,
486
00:38:12,588 --> 00:38:14,489
కానీ అది నరకం వలె వేడిగా ఉంది.
487
00:38:20,097 --> 00:38:22,328
ఏం ఆశ్చర్యం. డిస్కనెక్ట్ చేయబడింది.
488
00:38:22,567 --> 00:38:26,938
రెండు వందల యాభై వ్యాపారాలు,
72 నివాసాలు, మొత్తం 50 రాష్ట్రాలు.
489
00:38:27,041 --> 00:38:30,944
- లండన్, మార్టినిక్, జకార్తా, డాకర్.
- అన్ని నంబర్లు సేవలో లేవు.
490
00:38:31,046 --> 00:38:32,275
క్విన్ అదృశ్యమైన వెంటనే,
491
00:38:32,381 --> 00:38:34,406
వారు తప్పక కలిగి ఉండాలి
రోజుల వ్యవధిలో పేపర్ ట్రయిల్ను చెరిపేసాడు.
492
00:38:34,518 --> 00:38:36,816
వారు చేయలేనిది ఏదైనా ఉందా?
493
00:38:38,756 --> 00:38:41,658
నా పి.ఐ. DCలో బడ్డీ.
నేను ఇవన్నీ అతనికి పంపితే,
494
00:38:41,760 --> 00:38:44,559
అతను చేయగలడో లేదో చూడండి
సంఖ్యల మధ్య కనెక్షన్?
495
00:38:44,664 --> 00:38:46,724
నాకు ఇది త్వరగా అవసరమని నేను అతనికి చెప్తాను.
496
00:38:46,834 --> 00:38:48,996
- ధన్యవాదాలు.
- ఓహ్, ఇది పెద్ద విషయం కాదు.
497
00:38:49,104 --> 00:38:51,869
నేను అతనికి ఈ విషయాలన్నీ రాత్రిపూట చేస్తాను.
498
00:38:53,609 --> 00:38:55,339
నం. ప్రతిదానికీ.
499
00:38:55,746 --> 00:38:58,443
అక్కడ వేలాడుతున్నందుకు, నన్ను కొనసాగించడం కోసం.
500
00:38:58,550 --> 00:39:01,782
- ధన్యవాదాలు.
- తప్పకుండా.
501
00:39:03,657 --> 00:39:06,627
GEARY: ఆరు యుగం కలిగిన వ్యక్తి,
సంవత్సరానికి నాలుగు మిలియన్ల సంకేతాలు.
502
00:39:06,728 --> 00:39:08,959
అతని ఉద్యోగంలో సక్స్, అతను ఇంకా జీతం పొందుతాడు.
503
00:39:09,064 --> 00:39:11,898
మీరు మీ పనిని పీల్చుకుంటారు.
మీరు పెంపు కోసం పోప్ని అడగాలి.
504
00:39:12,001 --> 00:39:13,366
చాలా ఫన్నీ.
505
00:39:19,211 --> 00:39:22,306
వార్డెన్, మీకు ఏది తీసుకువస్తుంది
మా చిన్న క్లబ్హౌస్కి?
506
00:39:24,852 --> 00:39:26,445
హే, ఏమి ఇస్తుంది?
507
00:39:49,452 --> 00:39:50,783
హే, అది నా వృద్ధుడి నుండి బహుమతి.
508
00:39:50,887 --> 00:39:55,019
ఎప్పటి నుండి నీ పేరు చార్లెస్
మరియు మీ నాన్న పేరు ఆన్?
509
00:40:30,340 --> 00:40:33,071
ఇది రైలు మార్గం. నేను ఏమీ చేయలేదు!
510
00:40:33,277 --> 00:40:37,374
నేనొక అపవాదిలా నన్ను చూడవద్దు.
మీరు పార్శ్వగూని వలె వంకరగా ఉన్నారు.
511
00:40:39,552 --> 00:40:41,282
నేను చిక్కుకోను.
512
00:41:15,166 --> 00:41:16,293
మేము అక్కడికి చేరుకున్నప్పుడు,
513
00:41:16,402 --> 00:41:19,065
నేను నిన్ను y-కఫ్స్ నుండి బయటకు తీసుకువెళతాను
మరియు మిమ్మల్ని నాలుగు ముక్కలలో ఉంచండి.
514
00:41:19,172 --> 00:41:21,437
- అర్థమైందా?
- అర్థమైంది, బాస్.
515
00:41:21,943 --> 00:41:24,037
మీరు బాగా ఆడతారు, నేను బాగా ఆడతాను.
516
00:41:24,747 --> 00:41:26,875
- అర్థమైందా?
- అర్థమైంది.
517
00:41:51,749 --> 00:41:53,741
ఆమె ఇక్కడ ఉంది. నేను ఆమెను పొందాను.
518
00:41:59,493 --> 00:42:00,394
(డోర్ బజ్జింగ్)
519
00:42:00,394 --> 00:42:01,362
(డోర్ బజ్జింగ్)
520
00:42:01,463 --> 00:42:04,057
గార్డ్: మళ్లీ ప్రవేశం కోసం స్కోఫీల్డ్
జెన్ పాప్.కి
521
00:42:07,638 --> 00:42:10,369
- ఇంటికి స్వాగతం.
- ధన్యవాదాలు.
522
00:42:11,977 --> 00:42:15,345
ఎప్పుడూ ఆలోచించలేదు
నా సెల్కి తిరిగి వచ్చినందుకు నేను చాలా సంతోషిస్తాను.
523
00:42:20,254 --> 00:42:23,782
పోప్ నేను మీకు ఇది ఇవ్వాలని కోరుకున్నాడు.
524
00:42:59,341 --> 00:43:02,800
- ఏమైనప్పటికీ, మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?
- ప్రతిదీ.
525
00:43:05,849 --> 00:43:07,477
(హార్న్ హాంకింగ్)